-
1 profane a shrine
Общая лексика: осквернять святилище, осквернять святыню -
2 profane
1. [prəʹfeın] n (the profane) собир. церк. 2. [prəʹfeın] a1. мирской, светский2. церк.1) непосвящённый2) неосвящённый3. языческий4. нечестивый, богохульныйprofane words - богохульные /кощунственные/ слова
5. простой; грубый; вульгарный3. [prəʹfeın] v1) профанировать, осквернятьto profane a shrine - осквернять святилище /святыню/
2) позорить; марать; пятнать -
3 profane
1. n собир. церк. непосвящённые2. a мирской, светский3. a церк. непосвящённый4. a церк. неосвящённый5. a церк. языческий6. a церк. нечестивый, богохульный7. a церк. простой; грубый; вульгарный8. v профанировать, осквернять9. v позорить; марать; пятнатьСинонимический ряд:1. heathen (adj.) ethnic; gentile; heathen; impure; infidel; infidelic; pagan; polluted2. irreverent (adj.) blasphemous; godless; impious; irreligious; irreverent; irreverential; sacrilegious; ungodly; unhallowed; unholy; unredeemable; unredeemed; unregenerate3. obscene (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; dirty; fescennine; filthy; foul; gross; indecent; lewd; nasty; obscene; paw; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; smutty4. vulgar (adj.) base; common; low; mean; vulgar5. worldly (adj.) lay; secular; temporal; transitory; unconsecrated; unsacred; worldly6. defile (verb) befoul; blaspheme; debase; defile; desecrate; despoil; misuse; pollute; scorn; violateАнтонимический ряд:elevated; exalted; godly; hallowed; holy; moral; pious; pure; religious; reverent; sacred; sanctify; spiritual -
4 profane
profane [prəˈfeɪn]1. adjective* * *[prə'feɪn], US [prəʊ'feɪn] 1.1) ( blasphemous) impie2) ( secular) profane2.transitive verb profaner [shrine, tradition, honour] -
5 profane
-
6 profane
prəˈfeɪn
1. прил.
1) мирской;
светский sacred and profane art ≈ духовное и светское искусство Syn: worldly
2) а) богохульный, нечестивый profane abuse ≈ нечестивая брань Syn: impious, ungodly б) грубый
3) церк. непосвященный;
неосвященный Syn: uninitiated
4) языческий
2. гл.
1) оскорблять, осквернять( святыню) ;
профанировать Syn: desecrate, defile
2) перен. позорить;
пятнать Syn: soil, sully( собирательнле) (церковное) непосвященные мирской, светский - * art светское искусство (церковное) непосвященный (церковное) неосвященный языческий - * rites языческие обряды нечестивый, богохульный - * words богохульные слова простой;
грубый;
вульгарный профанировать, осквернять - to * a shrine осквернять святилище позорить;
марать;
пятнать - to * the name of God богохульствовать profane мирской, светский ~ мирской;
светский ~ непосвященный ~ непосвященный ~ нечестивый, богохульный ~ осквернять;
профанировать ~ языческий -
7 осквернять святилище
General subject: profane a shrine, profane the faneУниверсальный русско-английский словарь > осквернять святилище
-
8 осквернять святыню
1) General subject: profane a shrine2) Religion: desecrateУниверсальный русско-английский словарь > осквернять святыню
-
9 sacred
ˈseɪkrɪd прил.
1) священный;
святой;
божественный sacred places ≈ святые места Nothing is sacred to them. ≈ Для них нет ничего святого. regard smth. as a sacred duty ≈ считать что-л. святым долгом, святой обязанностью sacred animal ≈ священное животное sacred number ≈ священное число (напр., число 7, которому приписываются особые магические свойства) sacred book, sacred writing ≈ священное писание( религиозные книги) Sacred Blood ≈ кровь Христа sacred cow Syn: holy, consecrated, divine
1. Ant: profane
1., lay I, temporal I, worldly, secular
1.
2) духовный (имеющий отношение к религии, к церкви) sacred songs ≈ духовные песнопения sacred concert ≈ концерт духовной музыки
3) посвященный( to - кому-л., особ. какому-л. божеству) ;
преданный, посвятивший себя( to - кому-л., чему-л.) Syn: hallowed, consecrated, dedicated, devoted
4) торжественный - sacred promise Syn: solemn
5) неприкосновенный Syn: unassailable, inviolable священный, святой, божественный - * duty святая /священная/ обязанность - * memory священная память( о чем-л.) - to hold smth. * чтить что-л. как святыню - there is nothing * for /with/ him для него нет ничего святого священный;
духовный;
религиозный - * history священная история - * animal священное животное - * music духовная музыка - * writing(s) священное писание - the * book библия - * procession религиозная процессия, крестный ход - * service богослужение - * vestments облачение священнослужителя - * and profane love небесная и земная любовь - in Africe the snake is still * with many tribes многие африканские племена до сих пор обожествляют змею - nothing was * for him для него не было ничего святого нерушимый - * promise торжественное /нерушимое/ обещание - * oath нерушимая клятва - * laws священные законы неприкосновенный - the person of ambassador is * личность посла неприкосновенна посвященный - * to the memory of my brother памяти моего брата (обыкн. надпись на могильных плитах) - a shrine * to a god храм, посвященный одному из богов - the ivy is * to Bacchus and Osiris плющ является символом Вакха и Озириса - a monument * to the memory of unknown soldiers мемориал, посвященный памяти неизвестных солдат - this city was to have a theatre * to Shakespeare в этом городе предполагалось создать театр имени Шекспира (редкое) проклятый;
ненавистный > * malady( устаревшее) эпилепсия > the S. Way (историческое) Священная дорога (главная улица в Древнем Риме) ~ священный;
святой;
it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это;
sacred music духовная музыка sacred вчт. зарезервированный ~ неприкосновенный ~ посвященный (to) ~ священный;
святой;
it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это;
sacred music духовная музыка ~ священный;
святой;
it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это;
sacred music духовная музыка -
10 sacred
1. a священный, святой, божественный2. a священный; духовный; религиозныйsacred procession — религиозная процессия, крестный ход
sacred fire — «священный огонь», вдохновение
3. a нерушимый4. a неприкосновенный5. a поэт. посвящённыйa shrine sacred to a god — храм, посвящённый одному из богов
6. a редк. проклятый; ненавистныйСинонимический ряд:1. celestial (adj.) celestial; numinous; religious; spiritual2. divine (adj.) divine; exalted; godly; venerable3. hallowed (adj.) blessed; consecrated; dedicated; devoted; hallowed; holy; ordained; pious; pure; revered; sainted; saintly; sanctified; sanctioned; unprofane4. immune (adj.) immune; inviolable; inviolate; protected; sacrosanct; secure; untouchableАнтонимический ряд:debased; desecrated; profane; sinful; worldly -
11 sacred
[ʹseıkrıd] a1. 1) священный, святой, божественныйsacred duty - святая /священная/ обязанность
sacred memory - священная память (о чём-л.)
to hold smth. sacred - чтить что-л. как святыню
there is nothing sacred for /with/ him - для него нет ничего святого
2) священный; духовный; религиозныйsacred animal [tree] - священное животное [дерево]
sacred music [songs] - духовная музыка [-ые песнопения]
sacred procession - религиозная процессия, крестный ход
in Africa the snake is still sacred with many tribes - многие африканские племена до сих пор обожествляют змею
2. 1) нерушимыйsacred promise - торжественное /нерушимое/ обещание
2) неприкосновенный3. поэт. посвящённыйsacred to the memory of my brother - памяти моего брата (обыкн. надпись на могильных плитах)
a shrine sacred to a god - храм, посвящённый одному из богов
the ivy is sacred to Bacchus and Osiris - плющ является символом Вакха и Озириса
a monument sacred to the memory of unknown soldiers - мемориал, посвящённый памяти неизвестных солдат
this city was to have a theatre sacred to Shakespeare - в этом городе предполагалось создать театр имени Шекспира
4. редк. проклятый; ненавистный♢
sacred malady - уст. эпилепсияthe Sacred Way - ист. Священная дорога ( главная улица в Древнем Риме)
-
12 осквернять
to profane, to desecrate, to violate, библ. to pollute, to defileосквернить святыню — to violate a shrine; to touch [lay] hands on the Ark
осквернять храм — to pollute [desecrate] a temple, to violate a church
осквернить человека библ. — to defile a [the] man
См. также в других словарях:
profane — profanely, adv. profaneness, n. profaner, n. /preuh fayn , proh /, adj., v., profaned, profaning. adj. 1. characterized by irreverence or contempt for God or sacred principles or things; irreligious. 2. not devoted to holy or religious purposes;… … Universalium
Profane — Pro*fane , a. [F., fr. L. profanus, properly, before the temple, i. e., without the temple, unholy; pro before + fanum temple. See 1st {Fane}.] [1913 Webster] 1. Not sacred or holy; not possessing peculiar sanctity; unconsecrated; hence, relating … The Collaborative International Dictionary of English
Itsukushima Shrine — Itsukushima Shinto Shrine * UNESCO World Heritage Site … Wikipedia
Satire VI — is the most famous of the sixteen Satires by the Roman author Juvenal written in the late 1st or early 2nd century CE. In English translation, this satire is often titled something in the vein of Against Women due to the most obvious reading of… … Wikipedia
Glossary of ancient Roman religion — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Ancient Roman religion … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
priesthood — /preest hood/, n. 1. the condition or office of a priest. 2. priests collectively. [bef. 900; ME presthed(e), presthod(e), OE preosthad. See PRIEST, HOOD] * * * Office of a spiritual leader expert in the ceremonies of worship and the performance… … Universalium
sacrifice — sacrificeable, adj. sacrificer, n. /sak reuh fuys /, n., v., sacrificed, sacrificing. n. 1. the offering of animal, plant, or human life or of some material possession to a deity, as in propitiation or homage. 2. the person, animal, or thing so… … Universalium
Russian Language and Literature — • Russian is a Slav language belonging to the Indo European family Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Russian Language and Literature Russian Language and Literature … Catholic encyclopedia
Torii — A nihongo|torii|鳥居 is a traditional Japanese gate commonly found at the entry to a Shinto shrine, although it can be found at Buddhist temples as well. It has two upright supports and two crossbars on the top, and is frequently painted vermilion … Wikipedia
Buddhist temples in Japan — The hondō, or main hall , of Higashi Hongan ji in Kyoto. Along with Shinto shrines, Buddhist temples are the most numerous, famous, and important religious buildings in Japan.[note 1] The Japanese word for a Buddhist temple is tera … Wikipedia